aside 24 Jun

BabelWith.me: Chatten in 45 Sprachen

BabelWith.me ist eine idealer Chat-Dienst für Weltenbummler. Denn die Software übersetzt in Echtzeit in 45 andere Sprachen. Das gigantische daran: Es funktioniert wirklich. BabelWith.me erkennt die meisten Eingaben, übersetzt sie und setzt sie unter die eigene Eingabe. BabelWith.me ist derzeit in der Alpha-Phase und kostenlos zu nutzen. Die Bedienung dabei ist einfach: Man klickt auf “Start new conversation” und startet damit einen neuen Chatraum. Dazu erhält man eine passende URL, die man einfach seinen Gesprächspartnern zukommen lassen kann. Diese klicken darauf und landen, nachdem sie einen Nickname gewählt haben, in der Chat-Session.

babelwithme

Der faszinierende Dienst kommt von einem eher ungewöhnlichen Entwickler. Hinter BabelWith.me steckt Livechurch.tv, ein weltweiter Kirchensender. Für die Übersetzung bedient sich BabelWith.me anscheined dem vor kurzem erschienenen Google Translator, zumindest legt ein “powered bei Google”-Logo am unteren Ende diesen Rückschluss nahe.

Mehr über Mo
Geschrieben von: Mo am24. Juni 2009.
  • Miriam Fenord

    …ich möchte wirklich keine schlechte Laune verbreiten ;-) , aber als diplomierte Übersetzerin darf ich Ihnen versichern, das die Ergebnisse von Babelwithme auch nur annäherungsweise taugliche Übersetzungen liefert, die auch verstanden werden. Wenn überhaupt online etwas in Frage kommt, sind das Online-Übersetzungsdienste wie zum Beispiel http://online-uebersetzungsdienst.com
    , die ebenfalls Übersetzer beschäftigen. Ich für meinen Fall bevorzuge allerdings nachwievor den Face-to-Face-Kontakt – dies nur als gut gemeinter Hinweis!

    Gruß,

    M. Fenord

    In diesem Sinne,

    M. Daufne